Vizita prof. univ. dr. Octavian-Dragomir Jora, via Erasmus+ Staff Mobility for Teaching (STA), la Universiti Malaya (Kuala Lumpur, Malaysia, 6-10 aprilie) a reprezentat un exercițiu menit, de la bun început, să depășească impusul comparabilității, evidențiind, mai degrabă, compatibilitatea științifică din lumea de astăzi. Dincolo de nevoia inerentă de traducere reciprocă între cadre culturale și intelectuale distincte, a răzbit unitatea dată de disponibilitatea pentru cunoaștere și interogație, mediate de economie, dar și de empatie. În prelegerile „Artificial Intelligence and Artistic Imagination: Rethinking the Cultural Economy of Industrial Revolutions” (cursul de Political Economy) și „The Market for Ideas amid Social Settings and Institutional Infrastructures: A Glimpse from Economics+” (cursul de Critical Thinking), seturi de duble semnificații ale inescapabilului acronim contemporan „IA” – „inteligență artificială” și „imaginație artistică”; „idei în agora” și „internaționalizare accelerată” – au fost revizitate, diacronic și diatopic, ca relații subtile între tehnologie și sensibilitate, între științe și conștiințe.
În acest registru, schimburile de experiență au depășit confortul formulelor consacrate, căpătând consistența unor conversații reale despre cum se predă, cum se cercetează și, mai ales, cum se construiesc punți între contexte instituționale diferite, fără a le nivela specificitățile. Dialogurile cu colegii malaysieni, la care a participat și conf. univ. dr. Mihaela Iacob (prodecan FABBV/ ASE, aflată tot într-o mobilitate de predare), au oscilat între evaluări despre curriculum, metodologii pedagogice și deschideri interdisciplinare, remarcând și canalele de comunicare din sfera „jurnalismului de știință”, punctându-se experiența unor publicații românești precum Amfiteatru Economic, The Market for Ideas, Piața Financiară. Totodată, prezentarea proiectului REI intitulat „Impulsionarea relațiilor economice bilaterale ale României cu partenerii strategici din Asia” a funcționat nu doar ca episod de diseminare, ci ca invitație la co-gândire, fiind receptat de gazdele malaysiene drept încă un vector în promovarea circulației studenților și cadrelor didactice între cele două spații, ca formă de „acumulare de capital intelectual partajat”.
Experiențele culturale au completat această arhitectură intelectuală printr-o imersiune în textura vie a unui spațiu care se dezvăluie doar celui dispus să-i accepte complexitatea. Mediate de extraordinarele gazde de la UM și de Excelența Sa, Nineta Bărbulescu, ambasadoarea României în Malaysia, acestea au revelat legături cultural-istorice, știute și neștiute, dintre cele două țări. Dar în mod aparte, ziua petrecută de cei doi universitari români cu doamna ambasador (și familia, vocațional diplomatică, a domniei sale) a luminat o țesătură de fire (in)vizibile între cele două părți de lume. Notele diplomatice, baleind între politic și economic, cultural și științific, au condimentat un periplu care a combinat destinații diverse: de la inedita expoziție de artă celebrând 55 de ani de relații oficiale româno-malaysiene la muzeul meșteșugurilor locale, subtil rezonant cu cele de acasă; de la contactul cu comercialitatea „la firul ierbii” a orașului Kuala Lumpur la panorama-vertij spre „zgârie norii” semnătură pentru ascensiunea, aspirațiile și asertivitatea metropolei – cu Petronas Twin Towers, KL Tower sau Merdeka 118.
În fond, astfel de contacte interculturale și interinstituționale, parte integrantă din „logica REI”, nu doar scurtează distanțe pe hartă, ci le rescriu în registrul ideilor: în astfel de ambiente educate/educaționale, diferențele nu se estompează, ci devin condiția fertilă a unei cunoașteri împărtășite: aceasta cu fiecare student, profesor, ambasador sau orice alt „arhitect al viitorului”.
Romanians in Malaysia: International (Temperate) Economics Lectures in an Intellectually Warm (Equatorial) Climate
The visit of Professor Octavian-Dragomir Jora, Ph.D., under the Erasmus+ Staff Mobility for Teaching (STA) scheme, to Universiti Malaya (Kuala Lumpur, Malaysia, April 6-10), was conceived from the outset as an exercise meant to move beyond the constraints of mere comparability, highlighting instead the deeper scientific compatibility of the nowadays world. Beyond the inevitable need for mutual translation between distinct cultural and intellectual frameworks, what ultimately prevailed was a shared vein toward knowledge and critical inquiry – mediated by economics and empathy. In the lectures “Artificial Intelligence and Artistic Imagination: Rethinking the Cultural Economy of Industrial Revolutions” (Political Economy) and “The Market for Ideas amid Social Settings and Institutional Infrastructures: A Glimpse from Economics+” (Critical Thinking), layered meanings of the inescapable contemporary acronym “AI” – “artificial intelligence” and “artistic imagination”; “agoras of ideas” and “accelerated internationalization” – were revisited, across times and spaces, featuring as subtle junctions between technology and sensibility, as well as between sciences and consciences.
In this register, exchanges of experience moved well beyond the comfort of established formulas, gaining the substance of genuine conversations about teaching, research, and, above all, about how bridges are built between different institutional settings without flattening their specificities. Dialogues with Malaysian colleagues – joined also by Associate Professor Mihaela Iacob, Ph.D. (Vice-Dean, FABBV/ASE, likewise engaged in a teaching mobility) – oscillated between discussions on curricula, pedagogical methodologies, and interdisciplinary openings, while also highlighting channels of communication within the sphere of “science journalism,” with references to Romanian publications such as Amfiteatru Economic, The Market for Ideas, and Piața Financiară. At the same time, the presentation of the REI project “Boosting Romania’s Bilateral Economic Relations with Strategic Partners in Asia” functioned not merely as a dissemination exercise, but as an invitation to co-thinking, being received by the Malaysian hosts as yet another vector towards fostering the mobility of students and academics between the two spaces, as a form of “shared intellectual capital accumulation”.
Cultural experiences completed this intellectual architecture through an immersion into the living texture of a space that reveals itself only to those willing to embrace its complexity. Facilitated by the exceptional scholars from the UM and by HE Nineta Bărbulescu, Ambassador of Romania to Malaysia, these encounters brought to light both known and lesser-known cultural and historical connections between the two countries. In particular, the day spent by the two Romanian academics with the Ambassador (and her diplomatically inclined family) illuminated a fabric of (in)visible threads linking the two parts of the world. Diplomatic notes – ranging across political and economic, cultural and scientific registers – accompanied an itinerary that combined diverse destinations: from a unique art exhibition celebrating 55 years of Romanian-Malaysian official relations to a museum of local crafts, subtly resonant with those back home; from the immediacy of Kuala Lumpur’s “grassroots” commercial life to the vertigo perspectives offered by its emblematic “skyscrapers” – like Petronas Twin Towers, KL Tower, and Merdeka 118 – as testimonies to the city’s ascent, aspirations, and global assertiveness.
Ultimately, such intercultural and inter-institutional encounters – integral to the very logic of the Faculty of International Business and Economics (REI/ASE) – do not merely shorten distances on the map; they rewrite them in the register of ideas. In such cultivated and cultivating environments, differences do not fade away; rather, they become the fertile condition for shared knowledge – co-created with every student, professor, ambassador, or, indeed, any other “architect of the future.”
