(RO): În data de 4 iunie 2025, a avut loc ședința Consiliului Consultativ al Facultății de Relații Economice Internaționale, reunind în dialog conducerea facultății, cadre didactice, studenți și reprezentanți ai mediului economico-social, atât din sectorul privat, cât și din cel public.

Punctul central al întâlnirii l-a reprezentat revizuirea planurilor de învățământ, într-un efort comun de a adapta programele educaționale la cerințele pieței muncii și la noile standarde naționale. De asemenea, au fost analizate și acțiunile strategice prioritare pentru dezvoltarea facultății.

Facultatea REI își reafirmă astfel angajamentul de a oferi studenților un proces educațional modern, relevant și orientat spre performanță profesională, în strânsă legătură cu dinamica mediului economic global.

(EN) On June 4, 2025, the Advisory Council of the Faculty of International Business and Economics convened, bringing together the faculty management team, professors, students, and representatives of the economic and social environment, both from the private and public sectors.

The focus of the meeting was the review of the curriculum, in a joint effort to adapt educational programs to the requirements of the labor market and new national standards. Priority strategic actions for the development of the faculty were also analyzed.

The REI Faculty therefore reaffirms its commitment to providing students with a modern, relevant, and performance-oriented educational process, closely linked to the dynamics of the global economic environment.

1

2

3

(RO): Studenții REI – premiați la Olimpiada Națională a Economiștilor în Formare (ONEF) 2025

Facultatea de Relații Economice Internaționale (REI) a fost reprezentată cu dedicare și profesionalism de o echipă de studenți, în cadrul Olimpiadei Naționale a Economiștilor în Formare (ONEF) 2025 ce s-a desfășurat în perioada 29-31 mai 2025 la Ploiești, găzduită de Facultatea de Științe Economice din cadrul Universității Petrol-Gaze.

Premiul special oferit de ACCA, de la secțiunea masterat, studenților Mariam BALINT, Iulian Gabriel IONESCU și Gabriel Robert SAIU, pentru lucrarea cu titlul „Analiza dinamicii piețelor de capital din ECE: o abordare bazată pe ARDL și quantile regression”

De asemenea, felicităm cu recunoștință și apreciere și ceilalți studenți REI care au participat la competiție, contribuind la promovarea cercetării economice prin lucrări de actualitate:

• Ștefan CAȘULSCHI – Fundamente teoretice ale mecanismului de ajustare a carbonului la frontieră (CBAM)
• Ioana Anastasia MUȘAT – Impactul bulelor speculative asupra fenomenului de contagiune
• Florin-Laurențiu NICOLAE, Adelina MACARI, Andreea-Geanina LAZĂR – Analiza diferențelor macroeconomice între țările nordice și țările anglo-saxone
• Maria-Cristina DRĂGUȚESCU, Esra CADÎR, Alexandru CODREANU, Rebecca-Elena APOSTOLESCU – Uniunea Europeană și decalajul de inovație și competitivitate față de SUA

Felicitări tuturor pentru implicare, rigoare academică și spiritul de cercetare demonstrat!

(EN): REI students – awarded at the National Olympiad for Economists in Training (NOFT) 2025

The Faculty of International Business and Economics was represented with dedication and professionalism by a team of students at the National Olympiad for Economists in Training (NOFT) 2025, which took place between May 29 and 31, 2025, in Ploiești, hosted by the Faculty of Economic Sciences at the University of Petroleum and Gas.

The special prize offered by ACCA, from the master’s section, to students Mariam BALINT, Iulian Gabriel IONESCU, and Gabriel Robert SAIU, for their paper entitled „Analysis of capital market dynamics in CEE: an ARDL and quantile regression approach.”

We also congratulate with gratitude and appreciation the other REI students who participated in the competition, contributing to the promotion of economic research through topical papers:

• Ștefan CAȘULSCHI – Theoretical foundations of the carbon border adjustment mechanism (CBAM)
• Ioana Anastasia MUȘAT – The impact of speculative bubbles on the contagion phenomenon
• Florin-Laurențiu NICOLAE, Adelina MACARI, Andreea-Geanina LAZĂR – Analysis of macroeconomic differences between Nordic and Anglo-Saxon countries
• Maria-Cristina DRĂGUȚESCU, Esra CADÎR, Alexandru CODREANU, Rebecca-Elena APOSTOLESCU – The European Union and the innovation and competitiveness gap with the US

Congratulations to everyone for their involvement, academic rigor, and demonstrated spirit of research!

(RO): În perioada 26–30 mai, Facultatea de Relații Economice Internaționale a avut plăcerea de a-l găzdui pe domnul profesor Ankit Katrodia, de la North West University, Africa de Sud. Vizita sa a constituit un prilej valoros de schimb academic și intercultural.

Pe parcursul vizitei, domnul profesor Katrodia a susținut cursuri și seminarii interactive pentru studenții REI, a purtat discuții aplicate cu cadrele didactice privind inițierea unor direcții comune de cercetare și a identificat, împreună cu echipa de conducere a facultății, posibilitățile de colaborare instituțională între North West University și Academia de Studii Economice din București.

(EN): From May 26 to 30, the Faculty of International Business and Economics had the pleasure of hosting Professor Ankit Katrodia from North West University, South Africa. His visit represented a valuable opportunity for academic and intercultural exchange.

During his visit, Professor Katrodia held interactive courses and seminars for REI students, had applied discussions with teaching staff on initiating joint research directions, and identified, together with the faculty’s management team, opportunities for institutional collaboration between North West University and the Bucharest University of Economic Studies.

1

2

3

4

5

6

7

(RO): În ziua de 9 mai a.c., dl. Cătălin Olteanu, Country Manager la compania Spotawheel, le-a prezentat studenților din anul I de la programul de masterat Logistică Internațională, aspecte practice privind piața de leasing operațional, analizând principalele companii de pe piața locală, precum și cooperarea cu producătorii de automobile.

(EN): On May 9 this year, Mr. Cătălin Olteanu, Country Manager at Spotawheel, presented first-year master’s students in International Logistics with practical insights into the operational leasing market, analyzing key companies on the local market and collaborations with car manufacturers.

(RO): În ziua de 15 mai a.c., studenții anului 1 REI, modulul de engleză, au avut plăcerea să audieze o prelegere susținută de către domnul Guven Gungor, doctor în economie, reprezentat pentru România al World Turkish Business Council în cadrul cursului de Economie Mondială. Domnul Guven Gungor le-a vorbit studenților despre relațiile economice dintre Turcia și România și despre importanța investițiilor turcești în România. O discuție deosebit de interesantă și dinamică, pentru care îi suntem recunoscători domnului Guven Gungor.

(EN): On May 15 this year, first-year REI students from the English module had the pleasure of attending a lecture delivered by Dr. Guven Gungor, Romania Representative of the World Turkish Business Council, during their World Economy class. Mr. Guven Gungor spoke about Turkish–Romanian economic relations and the significance of Turkish investments in Romania. A particularly interesting and dynamic discussion for which we are grateful to Guven Gungor.

(RO): În ziua de 26 mai a.c., în cadrul cursului „Cadrul instituțional de reglementare a serviciilor logistice internaționale”, studenții de la programul de masterat Logistică internațională au avut oportunitatea să participe la un eveniment interactiv ce le-a oferit o experiență autentică, transpunându-i în realitatea activităților cotidiene desfășurate în cadrul companiei Global Fast Logistic. Această experiență practică a constituit o oportunitate valoroasă pentru masteranzi de a integra cunoștințele teoretice acumulate pe parcursul orelor de predare cu realitatea și complexitatea domeniului logistic internațional, promovând o înțelegere holistică și aplicativă a conceptelor studiate.

(EN): On May 26 this year, during the “International Regulatory Framework in Supply Chain” course, students from the International Logistics Master’s program had the opportunity to participate in an interactive event that offered them an authentic experience, immersing them in the daily activities carried out at Global Fast Logistic. This practical experience was a valuable opportunity for the master’s students to integrate the theoretical knowledge gained during the teaching hours with the reality and complexity of the international logistics field, promoting a holistic and applied understanding of the concepts studied.

(RO): Pe data de 13 mai a.c., a avut loc cea de-a doua întâlnire a Cercului de Cercetare Științifică al Studenților REI (CCSS REI), desfățurată în cadrul modulului „Gândire economică”. Ulterior, în data de 27 mai a.c., s-a desfășurat o nouă întâlnire a CCSS REI, dedicată modulului „Analiză cantitativă”. Le mulțumim cu recunoștință colegilor noștri – prof. univ. dr. Adrian Cantemir Călin, pentru implicarea activă și contribuția valoroasă la dezvoltarea gândirii analitice și aplicative a studenților, precum și conf. univ. dr. Matei Apăvăloaei și conf. univ. dr. Mihai Vladimir Topan, pentru deschiderea și contribuția esențială la dezvoltarea spiritului critic și analitic al studenților noștri.

(EN): Sessions of the REI Student Scientific Research Circle (CCSS REI)

On May 13 this year, the second session of the REI Student Scientific Research Circle (CCSS REI) took place within the module “Economic Thinking”. Later, on May 27 this year, another meeting was held, focused on the “Quantitative Analysis” module. We extend our sincere thanks to our colleagues – Prof. Adrian Cantemir Călin, PhD for his active involvement and valuable contribution to the development of students’ analytical thinking, as well as Assoc. Prof. Matei Apăvăloaei, PhD and Assoc. Prof. Mihai Vladimir Topan, PhD for their openness and essential contribution to fostering students’ critical and analytical thinking.

1

2

(RO): Săptămâna trecută, studenții REI au avut parte de o experiență memorabilă alături de ING Hubs România – o incursiune reală în lumea dinamică a afacerilor și inovației.

Cu viziune și autenticitate, Dennis Rijksen, CEO ING Hubs România, le-a vorbit studenților despre cum se transformă cunoștințele academice în oportunități reale de carieră. Iar provocarea practică – un business case intens, cu echipe, decizii și echilibru între business, tech și user experience – a fost momentul în care ideile s-au transformat în acțiune.

Mulțumim echipei ING pentru deschidere, energie și lecțiile de leadership aplicat! Studenții REI au plecat cu o doză sănătoasă de curaj, curiozitate și claritate în privința viitorului lor profesional. Ne revedem la următoarea provocare!

(EN): Last week, REI students had a memorable experience alongside ING Hubs Romania – a real foray into the dynamic world of business and innovation.

With vision and authenticity, Dennis Rijksen, CEO of ING Hubs Romania, spoke to the students about how to transform academic knowledge into real career opportunities. And the practical challenge – an intense business case involving teams, decisions and balancing business, tech and user experience – was the moment when ideas turned into action.

Thanks to the ING team for their openness, energy and applied leadership lessons! REI students left with a healthy dose of courage, curiosity and clarity about their professional future.
See you again for the next challenge! 

1

2

3

4

5

6

(RO): În perioada 17 aprilie – 25 mai a.c., universitatea noastră a fost gazda concursului național de traducere literară „Mot à monde” – România 2025, ediția a XVI-a, a fost organizat de Institutul Francez din România – Cluj-Napoca, în parteneriat cu Organizația Internațională a Francofoniei pentru Europa Centrală și de Est (OIF), Agenția Universitară a Francofoniei (AUF), Librăria Kyralina, ARTLIT (Asociația Română a Traducătorilor Literari), Casa Cărții de Știință și Campus France. Juriul, format din Dominic Negrici (președinte), Maria-Antoaneta Lorentz, Cristina-Olivia Rusu și Mihai Șerban (membri), a evaluat cele 15 traduceri înscrise în competiție. Laureata fazei locale, care va reprezenta universitatea noastră la etapa națională, este Ana Banu, studentă în anul I de masterat, programul Limbi Moderne și Comunicare în Afaceri Internaționale.
Locul al II-lea a fost obținut de Robert-Cristian Petre, student în anul III la Facultatea de Relații Economice Internaționale, iar locul al III-lea i-a revenit Irinei Voicu, studentă în anul II la programul REI – LMA.

(EN): The National Literary Translation Contest “Mot à Monde” – 2025 Edition – Academic excellence in the service of Francophone diversity

Between April 17 and May 25 this year, our university hosted the national literary translation contest “Mot à Monde” – Romania 2025, 16th edition. The event was organized by the French Institute of Romania – Cluj-Napoca, in partnership with the International Organisation of La Francophonie for Central and Eastern Europe (OIF), the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), Kyralina Bookstore, ARTLIT (Romanian Association of Literary Translators), Casa Cărții de Știință Publishing House, and Campus France. The jury, composed of Dominic Negrici (president), Maria-Antoaneta Lorentz, Cristina-Olivia Rusu, and Mihai Șerban (members), evaluated the 15 translations submitted to the competition. The winner of the local phase, who will represent our university at the national stage, is Ana Banu, a first-year master’s student in the Modern Languages and International Business Communication program. Second place was awarded to Robert-Cristian Petre, a third-year student at the Faculty of International Business and Economics, and third place went to Irina Voicu, a second-year student in the REI – LMA program.

1

2

În perioada 20–24 mai 2025, un grup de cadre didactice din cadrul Facultății de Relații Economice Internaționale a participat la programul internațional Growth Academy Bucharest, organizat de Becker Friedman Institute for Economics (University of Chicago), în colaborare cu Banca Mondială. Evenimentul a reunit cercetători, experți guvernamentali și profesori universitari din Europa și Asia Centrală, într-un cadru intensiv de dezbateri și formare aplicată pe teme de creștere economică sustenabilă. Participarea delegației ASE REI a facilitat accesul la cele mai recente cercetări privind politicile de dezvoltare, utilizarea datelor în procesul decizional și modelele de intervenție pentru reducerea inegalităților și stimularea investițiilor. Programul a inclus ateliere interactive susținute de profesori de la University of Chicago, precum și sesiuni dedicate politicilor fiscale, incluziunii financiare și inovării instituționale în țările emergente.

(EN): Participation of REI Faculty Members in the Growth Academy Bucharest – University of Chicago & World Bank

Between May 20–24, 2025, a group of faculty members from the Faculty of International Business and Economics took part in the international program Growth Academy Bucharest, organized by the Becker Friedman Institute for Economics (University of Chicago), in collaboration with the World Bank. The event gathered researchers, government experts, and university professors from Europe and Central Asia for intensive debates and applied training on sustainable economic growth. Participation by the ASE REI delegation enabled access to the latest research on development policies, data use in decision-making, and intervention models for reducing inequalities and boosting investment. The program included interactive workshops led by University of Chicago professors, as well as sessions on fiscal policies, financial inclusion, and institutional innovation in emerging countries.